【The Dead Zone】第三者

　　「強尼？」他盯著他，原本擱在他肩上的手也收了回來。「你沒事吧？」

　　他緊抓著手杖，過了幾秒才發出一句乾澀的回答：「我沒事，華特。」他抬起頭來，看到J.J.那孩子在球場上跑著，而莎拉正專心為他加油。

　　「華特，過來一下，我有話跟你說。」

　　當莎拉轉過頭來時，正好看到那兩人離開場邊。

◆

　　「你剛剛看見什麼了吧，強尼？」

　　「那正是我現在要問你的，我不確定那是否來自未來──或過去。」

　　「很糟？」

　　「如果已經發生過的話──如果那還未發生，那或許還可以改變它。」

　　「──到底是什麼事？」

　　他盯著自己握著杖頭的手：「你曾經背叛過莎拉嗎？」

　　「什麼？」

　　「那正是我看到的，」他抬起頭，藍色的眼睛直視著對方：「華特，我看到你跟別人在旅館裡亂搞──而那個人不是莎拉。」

◆

　　「我怎麼可能那麼做，我不可能做那種事！」

　　「你已經做過了嗎？」

　　「我沒有！」他緊握雙拳，一臉惱怒地瞪著強尼，強尼覺得自己差點就會被揍一頓，但他知道華特不會那麼做，有時候他覺得華特的君子風度實在非常人所及，畢竟這世上能有幾個人像他那樣──可以容忍撫養妻子跟別人生的兒子，而且還讓其生身父親時常地涉入自己的家庭。

　　「那是我看到的。」他重申一次，平靜且溫和。

　　他看到華特此時漸漸冷靜了下來，畢竟他的話無可質疑──他確實可以看到一些曾經發生或未來即將發生的事，而準度沒有一次出錯過。

　　「真的？」華特的聲音有點嘶啞。

　　「真的，華特，」他突然覺得自己有點咄咄逼人，眼前這個男人顯然比他想像中還要愛莎拉──那個本該成為自己妻子的女人。「如果那還沒有發生，我想我們可以改變它，我們不是這麼做過好幾次了嗎？」

　　「聽著，我不可能這麼做，因為根本就沒有任何跡象或理由促使我這麼做。」

　　「但那會發生──如果不嘗試改變它的話──還是說，你覺得發生也無所謂？」

　　華特差一點就要揮拳朝他打過去。

　　「你不能這麼固執，因為你知道我是對的，老兄，我很願意幫你，我也不想看到莎拉為了你哭哭啼啼的樣子，我們一起來想辦法，好嗎？」

　　他一臉不情願的表情：「好吧，都聽你的。」

◆

　　「爸爸！」

　　聽到J.J.的呼喚，華特轉過頭來，而J.J.也在同時投入他的懷中。「你有看到我剛才的表現嗎？」

　　「喔，沒有，但你等下可以說給我聽。」他笑了笑，摸摸眼前這個小男孩的頭，並假裝暫時忘記強尼就站在他旁邊。

　　莎拉帶著笑容朝他們走來：「嘿，兩位，真高興看到你們在一起。」她走近華特，並以一種J.J.聽不到的音量──他正在玩他的球──問道：「你們不是在吵架吧？」

　　「不是，我們沒在吵架。」他答道，莎拉抬起詢問的目光轉向強尼，他也搖搖頭。

　　「那就好，」她看來明顯鬆了口氣：「你知道的，我希望你們好好相處。」

　　所以我不是正在做了嗎？華特心想，但他沒說出口，而強尼這時已經跑去跟一旁的J.J.閒聊了，他看著強尼跟J.J.，一股酸意頓時湧了上來。

　　看他們兩個──他們才是真正的父子，我算哪根蔥？J.J.體內流的是他的血──

　　「華特？」

　　「沒事，我很好。」他拍了拍莎拉的手，給她一個安心的笑容，而莎拉也欣慰的看著他。

　　「但那會發生──如果不嘗試改變它的話。」

　　開什麼玩笑？

　　「還是說，你覺得發生也無所謂？」

　　去他的，那傢伙以為自己是誰，竟敢對他這麼說。

　　那傢伙根本不了解他有多愛莎拉跟J.J.。

　　強尼‧史密斯這個人老是在挑戰他的耐性，偏偏強尼每次又是對的那一方，他不能──也沒理由對他發飆──如果他們可以互毆一頓也許還好一點，問題就在於你不能要求一個走路還要拿手杖的人跟你公平競爭，也不能欺負一個像強尼那樣的老好人。

　　畢竟那傢伙還算安份，他並沒有威脅到他的家庭──至少目前還沒有。

◆

　　當莎拉不經意的輕拍他肩膀時，他看到了他並不想看到的事。

　　莎拉正紅著眼睛向他哭訴──她知道了──她知道華特做了背叛她的事！他聽到她提到J.J.──她不知道該怎麼面對J.J.──即使年幼的J.J.並不會知情，看到莎拉這樣，讓他覺得好心疼，他很想伸手抱住她單薄的肩膀，但他卻不能──他知道自己不能──他沒有那個資格，因為──

　　「強尼，你還好吧？」

　　回到現實了。「嗯……還好，我還好。」

　　「你臉色好差，是不是……又看見什麼了？」

　　他能說嗎？「……沒有，不是什麼大不了的事──」他抬起頭來，看到華特站在幾步之遙的地方盯著他。「真的，真的沒什麼。」

　　「真的？」

　　看到她臉上的神色，他暗覺不妙，女人的第六感有時是很難等閒看待的──他得掰個什麼塘塞過去，可是他該說──

　　「莎拉，」華特溫和的聲音自他身後傳來：「該回去了，我看J.J.有點累了。」

　　「啊，也是，時間不早了，要跟我們一起走嗎，強尼？」

　　「呃──不了，」華特救了他，他可不想再自找麻煩：「我自己可以回去。」

　　「這樣啊……好吧，好好照顧自己，你臉色真的不太好。」

　　「我會的。」他擠出一個有點勉強的笑容。

◆

　　他並沒有看見那個女人的模樣，但他們總之還是找到了那間旅館在哪裡，事實上那間汽車旅館的地點並不遠，這似乎是有點不妙的事情，因為那表示她很有可能是本地人。

　　「你腦中有想到可能的名單嗎，華特？」

　　「一個都沒有！我說過了，沒有任何的跡象或理由──」

　　「例如以前的同學、沒有血緣關係的遠親、或應召女──」

　　「強尼！」

　　「抱歉，我說錯話了。」

　　他靠在方向盤上一會兒。「不，你說得對，我們不應該放過任何可能性──你有看到她穿什麼樣的衣服嗎，強尼？」

　　他沉吟良久：「恐怕我需要再確認一次。」他這句話說得很不情願。

　　「好吧。」他伸出手來，讓強尼觸碰他，他看到強尼遲疑了一下，然後才握住他的手。

　　過了一會兒，強尼將他放開。

　　「怎樣？」

　　他搖搖頭：「我只看到黑色的上衣被丟在旁邊，其他我什麼都不能確定──那實在太……」

　　「……太？」

　　他深呼了一口氣，然後盯著自己的手杖：「我不知道該不該跟你說這個，我想不該讓你有所期待。」

　　「到底是怎樣？」

　　「那是很棒的性愛，華特，兩次高潮──至少兩次。」

　　他吹了聲口哨：「你在開玩笑。」

　　「我不想也沒必要跟你開玩笑，」他沉著臉盯著華特：「好了，現在把我說的話忘記，還有──不管你有任何理由，我都絕不會再碰你第二次。」

　　難怪強尼握他的手時充滿了遲疑，他想。

◆

　　下午，布魯斯跑來他家串門子。

　　「不是我在說，強尼，你這陣子都跑哪去了？」他坐在椅子上，並打開一罐啤酒。

　　「我跟華特──呃，我最近正在幫忙他一些事情。」

　　「案子的事？」

　　「……嗯……算是吧。」

　　「一個警長老是跟個靈媒廝混，這聽起來好像不太好，是吧？」

　　「只是私人名義而已，布魯斯。」他可沒有在華特執勤時拉著他到處跑──而且說穿了，他為什麼要為這種鳥事幫他啊？如果華特做了什麼對不起莎拉的事──那對他不是正好嗎？他大可以趁機把原本屬於他的一切──

　　──為了J.J.，好吧他知道，他之所以可以忍受華特繼續擁有那些原該屬於他的一切，就是因為他們都早已達成了共識──保持現狀對J.J.才是最好的，對J.J.來說，他的父親就是華特，不管強尼有多不甘願，他都必須接受這個事實。

　　「好吧，反正這裡是緬因，不是紐約或邁阿密──你真該慶幸你住在這裡，強尼，如果你待在那種會上演ＣＳＩ那套的地方，我保證你一定會被當成神經病。」

　　他報以苦笑：「你是怎麼了，布魯斯？」

　　「你可以明白告訴我，強尼，他有逼你嗎？」

　　不用說他也知道他指的是誰。「當然沒有。」

　　「真的沒有？」

　　「真的沒有。」

　　「好吧，沒有就好，如果他有出現任何想藉你來衝業績的行為──不用客氣，你可以來找我，我是站在你這邊的，強尼。」

　　「我知道，」有時候他實在覺得布魯斯有一點囉唆。「你不覺得你操心過度了嗎，布魯斯？我跟他又沒──」

　　「我是怕你又勉強自己，老實說，我真的覺得你常跟他混在一起不是什麼好事──沒有任何一個男人能夠容忍另一個男人老是出現在自己的勢力範圍──這就像非洲大草原上的那些獅子一樣──只是我們比較文明，比較能自我約束，但骨子裡還不是介意得要死──我不是說你不能跟華特往來，你跟他一起解決了不少案子，這是好事，但僅止於此，如果你其他時候還跟他走得那麼近那等於是自找麻煩，知道嗎？」

　　聽到布魯斯提到非洲，他突然覺得有點好笑，但他忍住了：「好吧，你的建議我會考慮，但華特不會對我怎樣的，他基本上還算個好人，你知道──」

　　「再好的人也有耐性磨光的一天，你要知道，我是真的擔心你，強尼。」

　　「好、好、我知道了，都聽你的──前提是你今天沒有又要拖我出門的話。」

◆

　　老實說，他並不很清楚該怎麼幫這個忙。

　　當然每次他預見到一些現象的時候，他也通常是一片茫然，不知道要從何著手，通常他可以先接觸某些人，想辦法說服他們去做某些事，或是別做；再不然他乾脆直接殺到那個會發生事情的地方，盡可能阻止問題發生，但這次他能怎麼辦？當事人是華特，而且他很肯定自己絕不會背叛莎拉──他相信華特的意志力，那甚至遠比他堅強多了，無論如何他都很難想像華特會深陷溫柔鄉，喪失一切判斷力，華特是個理智的人，這點他再清楚不過。

　　他唯一能想到的可能性，就是華特遭人設計。

　　但那可能嗎？華特是個警界老手了，哪個女人有那麼大的能耐設計他？更何況進展到床上這一步，那不是兩廂情願的話也很難達成，所以，到底是哪裡出了問題？華特是腦袋哪個地方出了問題才會做這種事？

　　還是說那其實根本不是華特──不可能，他親眼看到的，那的確是華特沒錯，他可不記得華特有過雙胞胎兄弟。

　　他覺得煩得要命──說到底，他幹麼為了保全華特的婚姻這麼傷神啊？那明明就是華特沒把持住自己不是嗎？他何必為了一個連自己下面傢伙都管不好的人耗費他的腦細胞，這又不是他能插手的問題，難道華特啥時勃起是他能決定的嗎？

　　他嘆了口氣，這的確不是他能幫得上忙的問題，除了告誡華特多注意女性關係外，老實說他啥也幫不了，也許他該跟華特說實話，抱歉，老兄，這次我幫不了你。但華特也許比他更早就體認到這事實了，於是他又覺得還是保持沉默的好。

　　正當他準備上床睡覺時，他接到華特的電話，於是他匆匆抓了件衣服便出了門。

◆

　　當他接到電話的時候，他第一個直覺是出事了，華特一定已經在那家旅館裡發生了什麼，但當他趕到那裡時，卻發現只有華特一個人，床上也沒有睡過的痕跡。

　　「華特……你還好吧？」儘管知道那應該還沒發生，但他也沒辦法忽視華特臉上凝重的神情。

　　「強尼，我一直在想──」他說，聲音像是從異空間傳來般遙遠：「不對……該死，我怎麼會這麼想……」

　　「華特？」

　　「老實說……強尼，我已經不知道該怎麼辦了，我也不知道為什麼我──」

　　「沒事的，告訴我，你是不是已經──」

　　「沒有，那還沒發生。」

　　他鬆了口氣：「那就好，走吧，華特，你該回家了，莎拉會擔心的。」

　　他搖搖頭：「我不能──我現在沒辦法面對她。」他語氣中帶著苦澀。

　　不對勁，事情有點不對勁。「……怎麼了？」

　　「強尼。」他一把抓住他的手，那激情的場面頓時又在強尼眼前發生，他費了好大力氣才將華特的手甩開，並一臉詫異地看著華特。

　　「告訴我，你看到什麼。」

　　「……那沒有改變……」

　　「那沒有改變正是因為它會發生──強尼，你我都脫不了責任。」

　　「那是你的問題！」他有點火大了，難道這傢伙要把他在外面亂來的事也算上他一筆──只因為他明知道卻沒能阻止？「你憑什麼把這算到我頭上來？你以為──」

　　突然，他住了口，因為他看見華特正異常冷靜的看著他，他低下頭去，這才看見那件對現在的他而言根本可以算是驚悚的東西。

　　他外套底下穿著的正是一件黑色的上衣。

◆

　　當華特從床沿站起身來時，他只想轉身落荒而逃。

　　但他跑得過華特才有鬼。

　　他不自覺地緊捏著杖頭，如果用手杖偷襲他的話，逃走的勝算有多少？「華特，這太──太瘋狂了，聽著，你現在該做的是冷靜下來，好好想想──莎拉在家等你，冷靜下來，然後回家沖個冷水澡，上床睡覺，這麼做才是上策……聽我的好嗎？」

　　「我辦不到，強尼，我沒辦法冷靜下來……我猜我也不想冷靜。」

　　他後退一步：「你不能──你不該這麼做，華特，想想莎拉──想想J.J.──」

　　「我現在想要的只有你，強尼。」

　　天哪──他瘋了！強尼心想。他要怎麼全身而退──他能全身而退嗎？面對華特──面對一位緬因的州警──「華特，別這樣，算我求你。」

　　他又上前了一步，此舉使強尼全身都警戒起來。「別過來！」他大喊，握著杖頭的手抓得更緊了，而華特也注意到了這點。

　　老天！他不會想來搶我的手杖吧！「你不能這樣對我──我是基於朋友的立場，我擔心你才來的──你怎麼可以恩將仇報！你怎麼能這樣設局讓我跳進去！」

　　「我沒有，強尼，這並不是預謀──」

　　「可是你現在就想──」他喊道，聲音顫抖著。「這已經是預謀──已經是犯罪了！你不能強迫我──這是犯法的！你是執法人員，這你應該再清楚不過。」

　　他深吸了一口氣：「我不在乎，強尼，我現在什麼都不想管了，我只要你。」

　　他知道再也不能說服華特了，於是他孤注一擲轉身逃向門口，但華特抓住了他的外套，他舉起手杖想打回去，但卻被華特一把奪下，手杖很快就被扔到房間一隅，而不消數秒的時間，強尼就被他壓制在地。

　　該死──緬因的州警訓練是用在這種地方的嗎？「我求你，華特，看在老天的份上──」

　　他話還沒說完，華特便吻上了他的唇，起先他使勁反抗，但很快地他就失了力氣──那個吻竟然該死的讓他渾身酥軟。

　　在他差點沒斷氣的時候，華特才終於離開了他的唇，而他早就確定他再也無力反抗，只是他的理智仍然還存留著──他們不能這麼做，華特怎麼能這樣對他？這樣他以後要怎麼面對莎拉──怎麼面對J.J.？「華特，夠了，到此為止吧──我們不能──」

　　「我們已經不能回頭了，強。」他的聲音低的可怕，隨後又是一陣激烈而渴切的深吻。

　　而這一次，他連說話的力氣都沒有了。

◆

　　兩次高潮──也許不只兩次，事實上他已經記不清楚了，那個晚上華特他媽的竟然操了他兩次以上，而他也該死的覺得那簡直欲仙欲死──他怎麼能讓華特像上一個女人一樣上他──很簡單，因為華特不可能讓他上自己，而他的力氣又遠不如訓練有素的緬因州警。

　　當清晨的陽光透過窗簾射進來時，兩人都還未閤眼。

　　「華特，你真的該走了，莎拉一定很擔心你。」他機械式的重複著昨晚的話，並盡可能不去想自己現在說這話多像一個老練的妓女。

　　「要一起走嗎？」

　　「不，放過我吧，我不想跟你一起走出大門。」

　　「強尼，我不敢求你原諒──畢竟我……我居然──」

　　「你居然強暴了我，而且還不只一次，華特，你真是瘋得可以。」

　　「……我真的很抱歉。」

　　「說抱歉有用嗎？發生都發生了，我明明告誡過你的──可是你卻像是存心把我拐進來──把我騙進這房間，然後逼我跟你──你是這樣對待我的。」

　　他沉默不語，但臉上充滿自責。

　　強尼嘆了口氣：「我不是要怪你，事實上現在怪誰又有什麼用……只是──老天，我真的沒想到你竟然會對我──」他搖搖頭，沒再說下去。

　　「我也不知道是怎麼開始的，總之當我發現到的時候，我就已經坐在這間旅館裡，而且滿腦子想的都是你。」

　　「那就是你容忍我涉入你生活的原因？」

　　「我不確定──也許，也許。我剛開始的確對你干涉我們的生活很不高興，但──該死……你卻從沒有跟我真正發飆過，你大可以翻臉，你可以指責我搶走了莎拉跟J.J.，可是你沒有，甚至還經常幫我的忙──我一點都不知道你到底在想什麼。」

　　「也許跟你想的差不多，」他抬眼看著華特：「我一直奇怪你怎麼沒把我轟出去。」

　　「也許那就是你跟我現在躺在這裡的原因。」

　　他沉默了一會兒：「華特，莎拉會知道的。」

　　「知道什麼？」

　　「她會知道昨晚你沒回去睡，是因為你在這裡睡別的男人。」

　　「她會知道是你嗎？」

　　「我不知道。」

　　他伸手輕撫強尼的臉，但強尼把頭別開，沒讓華特吻他。

　　「你該走了，華特。」

◆

　　要命。

　　他獨自站在自家廚房，一股深沉的罪惡感從他胸口湧了上來，他怎麼會跟華特──媽的，這到底該死的怎麼回事？他該怎麼辦？他現在該如何是好？

　　當他去應門時，才知道來人是布魯斯。

　　「你怎麼了？臉色好糟。」布魯斯一看到他就瞪大了眼睛：「你該不會整晚沒睡吧？」

　　去你的，被你說中了。「是啊……你找我幹麼？」

　　「你有沒有搞錯，這幾天你都在外面跑來跑去的，現在居然還熬夜？聽著，我覺得你真的應該──」

　　「布魯斯，你到底要不要進來？」

◆

　　「你有在等誰嗎？」他走到椅子旁邊，但卻沒坐下，而是站在那裡一臉奇怪的盯著強尼。

　　「沒有啊，為什麼這麼問？」這是實話，但他不知怎地卻沒辦法直視布魯斯的目光。

　　「你剛來應門的時候讓我有這種感覺──你看到是我好像很失望似的。」

　　「有嗎？」

　　「有。」

　　一時間他突然不知道該說什麼，只好盯著自己的手杖。

　　「你在等華特？」

　　「沒──為什麼我就非要等──慢著──為什麼你會覺得是他？」

　　布魯斯看他的眼神更奇怪了──完了，他的反應太激烈了嗎？「猜的啊，你們最近不是常一起出去？」

　　「沒有，我沒在等他。」他皺著眉頭，布魯斯非要用「一起」這個詞嗎？「好吧，也許你是對的。」

　　「你真的在等他？」

　　「不是！我是說──先前你的看法，你說過我不該跟……他走得太近不是嗎？我現在──我想那是對的，你說的沒錯，布魯斯。」

　　「所以他把你修理了一頓──就像非洲的那些獅子？」

　　「不算是──」他深吸了一口氣，不確定該不該說。「比那更糟，布魯斯。」

　　「──他到底對你做了什麼？」

　　這個問句真是他媽的無懈可擊，完全沒有任何可以閃避或顧左右而言他的空間。「布魯斯，我──唉，老天，我該怎麼說，該死……」

　　「老兄，你不太對勁，到底怎麼了？」

　　「……我非說不可？」

　　「我不知道你是不是非說不可，但我很清楚我非得知道是他媽的怎麼回事，如果你不說，那我就去問華特，就這麼簡單。」

　　「好吧，布魯斯，我會告訴你──但你得答應我別告訴任何人，也別去找華特麻煩。」

　　「我答應你不告訴任何人，但後者我要聽了才能決定。」

　　他嘆了口氣，主導權在布魯斯手上，他別無選擇。

◆

　　「老天──這真是──」過了數秒後，布魯斯才發出這句話，接著是一連串生動且不怎麼入耳的動詞。「我真不知道該怎麼說──這……這太瘋狂了……」

　　「我也沒比你少驚訝到哪去，布魯斯，我到現在還沒辦法相信這已經發生了。」

　　他抬起頭，一臉難以置信的神情：「強尼，你不覺得你未免太冷靜了嗎？」

　　「不然你要我怎樣？」他突然感到煩躁起來：「要我痛哭流涕？還是瘋掉給你看？無論你覺得我看起來多冷靜，那都只是看起來如此而已，事實上我現在腦子根本亂到快炸了。」

　　「不對，強尼，這不對勁──那是才發生不到十二小時內的事，可是你居然一副沒事樣的站在這裡，而且保持理智的跟我對話──雖然我身邊是沒認識過什麼被強暴過的朋友，不過我可以肯定，一個才剛被強暴的人絕對不會像你現在這樣子。」

　　「那不完全是──」他停頓了一下，考慮要怎麼說才不會導致更糟的解讀。「華特再怎麼說也算是個朋友，布魯斯。」

　　「朋友不會搞到床上去，強尼，一個朋友如果強迫你幹那種事，那他就不叫做朋友，叫做禽獸你知道嗎？」

　　「是沒錯，但……」

　　「尤其他自己就是執法者，而且還有老婆孩子，這於法──於道德上都是不可原諒的，他必須為此付出代價。」

　　「等等──你的意思是──」

　　「你不能這麼算了，強尼，他得吃上官司──也許還要關個幾年──」

　　「你叫我告他？開什麼玩笑！」

　　「聽著，強尼，我知道這對你來說不好受──誰想把自己被侵犯──而且對方還是個男人──的事攤在陽光底下，可是你不能忍氣吞聲──不能就這麼算了。」

　　「老天──不是這樣的！布魯斯，我壓根沒那個意思──」

　　「我知道，這對莎拉和J.J.無疑會帶來很大的傷害，所以你不想這麼做，可是你不能──」

　　「不是！不是你想的那樣，布魯斯！」

　　「不是？」

　　「聽著，我不能──我也不想那樣做，那樣對他不公平。」

　　「什麼意思？」

　　「雖然那是他單方面強迫的，但是……但是那……」他知道他差點就要說出什麼來，於是又沒辦法再繼續說下去。

　　「老天……慢著，你現在是什麼意思，強尼？」他瞪大眼睛盯著他：「你不會是要說你愛上華特了吧？」

　　他頓時愣住，這是什麼鬼結論？「什麼！你說我──對他？你開什麼玩笑！」

　　「不對，這樣一切都說得通了……你看起來根本不像個剛被怎樣過的人──你的反應太奇怪了，而且你又從剛剛開始就一直替華特說話──」

　　「我沒有！你是哪根筋不對勁了？」

　　「不對勁的人是你，強尼，你沒有把全部的事都告訴我。」

　　「我已經把發生的一切都──」

　　「你有高潮嗎？」

　　「──什麼？」

　　「到底有沒有？」他盯著強尼，眼中毫無開玩笑的意思。

　　「……我真想把你轟出去你知道嗎，布魯斯。」

　　「你可以把我轟出去，但我橫豎要知道，因為我一點都不懂你為什麼明明被怎樣了，卻還可以像沒事人一樣站在這裡，不恨那個把你騙上床的人就算了，還處處維護他。」

　　「我沒有──這我剛剛就說過了，我一點都不冷靜，也沒有想維護──」

　　「你只要回答有或沒有，強尼。」

　　他緊抓著手杖，陷入了遲疑之中。「……有。」

　　「好！」布魯斯突然轉身在客廳中央晃了一圈：「這下謎底解開了。」

　　「什麼？」

　　「你聽好，強尼，沒有人能夠在被強迫的狀態下，還能得到高潮的，這種事完全是互相，如果其中一方沒那個意思，那感覺就絕對不可能好得起來──尤其你又是──呃，你知道的──」

　　「被上的那一方，我知道。」他沉著臉朝布魯斯看了一眼。

　　「先聲明，我可沒有這方面經驗啊──只是以一般──女性受害者的角度推測──呃，我不是要影射什麼，你別想太多──」

　　「你可以不需要解釋，布魯斯，你何不乾脆直接跳到結論？」

　　「我的結論是──」布魯斯深吸了一口氣。「你沒比你想像的討厭這回事，而且你很明顯對華特也有那個意思。」

　　「我已經說過我沒有──」

　　「你用不著再跟我爭辯，應該說你該爭辯的對象不是我，你自己好好想想，你對這件事，對華特是怎麼想的。」

　　他皺起眉頭，低頭看著地板。

　　「好啦，反正我今天只是來看看你，時候不早了，我也該走了。」

　　「嗯……」他抬起頭：「等等，你會去找華特嗎？」

　　他突然作出一個沒好氣的表情：「安啦，我不會去找他麻煩，這樣可以了吧？」

◆

　　無論如何，莎拉會知道的，這在他預見那件事發生──而那也確實發生後，這一天的到來似乎就變成命中註定。

　　莎拉就像他之前所看到的那樣，紅著眼睛傾訴著這件事對她帶來的衝擊，只是他現在已經知道他為什麼沒資格安慰莎拉，也沒臉提出什麼抗辯，因為他自己就是那個破壞人家家庭的第三者。

　　「你知道嗎，強尼，其實我並不怪你。」一陣漫長難捱的沉默過後，莎拉對他這麼說。

　　聽到她這麼說，他有點驚訝，儘管那是華特主動造成的，但他很清楚自己難辭其咎──畢竟他並沒有反抗到最後。

　　「我只是──只是很驚訝華特怎麼會……但是，也許事情會有這樣的發展──說不定才是最好的。」

　　「妳在說什麼啊，莎拉！」這怎麼會好呢？妳的丈夫跟妳的前任未婚夫有一腿啊！

　　「強尼，」她擦乾眼淚。「你知道的，我一直希望你們好好相處。」

　　也不是這種相處吧！「等等──這樣不對，那不是妳一開始的意思──我是說──妳不應該因此原諒我妳知道嗎？」

　　她搖搖頭。「其實在華特跟我坦承後，我想了很多，這並不是不加思索後的結論，我希望你們友好是事實，只是我沒有想到你們的關係會……好那麼多，就結果上來說，這並不是件壞事。」

　　「妳怎麼會那麼想？華特是妳的丈夫，他屬於妳，而我介入了你們，我才是那個多餘的人──」

　　「你從不是個多餘的人，強尼。」她抬起眼睛看著他：「沒有人可以說你是多餘的，甚至你自己也不行，你是我們的朋友，對我、對華特還有J.J.來說都很重要。」

　　「但──難道以後妳還能夠容忍看到我跟華特走在一起？難道妳看到我跟他單獨在一起的時候不會有任何芥蒂？當妳跟他在床上時不會想到那身體睡過別人？莎拉！妳要想清楚，我真的不認為──」

　　「如果那一定會發生──」她深吸了口氣。「我會很慶幸那個人是你，強。」

　　他張大眼睛盯著她。「老天──妳知道妳在說什麼嗎？」

　　「如果換成是別人，我想我絕對沒有辦法接受──也許會崩潰也說不定，但那是你，我清楚你的為人，我知道你不會想做出傷害別人的事，就算你有多愛華特也──」

　　「莎拉！」他打斷她。「我沒有這麼想，從來就沒有。」

　　她搖搖頭，突然間破涕為笑。「好吧，你說沒有就沒有，但我很高興你並不討厭華特，這樣就夠了，強。」

◆

　　他真搞不懂莎拉在想什麼。

　　他睡了她的老公，但她並不恨他，她沒有氣得叫他滾出她和華特的生活，且還是跟以前一樣，要他繼續活在他們的生活之中，要他與他們保持友好，不管是莎拉還是布魯斯似乎都完全尊重他的決定，他們是最有可能把他痛罵一頓的人，但他們卻沒有。

　　那麼華特呢？

　　他嘆了口氣，他猜華特肯定對他愧疚到不行，從他主動告訴莎拉這件事就約略能猜得出來，他必定極其自責，甚至從那天至今，他都沒主動來聯絡他。

　　總之就這樣吧，他繼續過他的日子，華特的事就以後再說，他的腦袋實在不容許他去思考太多事情。

　　當他正要過馬路時，一個小女孩跑過他身邊，不小心撞了他一下。

　　他看見在一個暗巷中，某個高大的黑影正逼近那女孩，手中的刀子在黑暗中亮晃晃的。

　　「等等──」他抬起頭來，但那小女孩已經跑到了對街，當他想追上去時，綠燈卻在這時轉紅。

　　他該怎麼辦？他得阻止那發生──

◆

　　警長辦公室的電話響起。

　　「喂？呃──等等，強尼，你是說有個女孩──你現在在哪裡？好，我現在就過去。」

　　他穿上警用外套，毫不猶豫地走了出去。


◆ The End ◆